เทศบาลเมืองชลบุรี พร้อมจัดงานประเพณีวิ่งควายจังหวัดชลบุรี

ประจำปี ๒๕๕๖ (ครั้งที่ ๑๔๒) อย่างยิ่งใหญ่ ระหว่าง ๑๔-๒๐ ตุลาคม ๒๕๕๖

............................................

วันที่ ๑๔ - ๒๐ ตุลาคม ๒๕๕๖  เตรียมพบกับปรากฏการณ์ครั้งยิ่งใหญ่ กับการนำประเพณีท้องถิ่นของประเทศไทย มาผสมผสานกับเทศกาลการแสดงพื้นบ้านของประเทศอาเซียน มาเนรมิตให้เป็น ความสนุกทางวัฒนธรรมที่ลือลั่น สนั่นเมืองแห่งปี

วันที่  ๑๘ ตุลาคม ๒๕๕๖  “การแข่งขันวิ่งควาย”

ชิงถ้วยพระราชทานสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ที่สนุกลั่นทุ่ง ลุ้นระทึก ทุกวินาที

• ตระการตา กับขบวนพาเหรดชุดประจำชาติ ๑๐ ประเทศ ที่มาพร้อมกับตุ๊กตาควาย

• ตื่นตา กับ “เจ้าใหญ่” ตุ๊กตาควายขนาดยักษ์ที่บอกเล่าเรื่องราวจุดกำเนิดของงานวิ่งควาย

          ครั้งแรกของเมืองไทย “การแข่งขันซุปเปอร์แชมป์”

- เชียร์สุดใจ ให้สนั่นอาเซียน กับการแข่งขันประเพณีวิ่งควายชลบุรี ครั้งที่ ๑๔๒ ชิงถ้วยพระราชทานสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

- ลุ้นสุดใจไปกับการแข่งขันนัดพิเศษ ครั้งแรกของเมืองไทยกับไปกับบรรยากาศความยิ่งใหญ่ของการค้นหา “ซุปเปอร์ควาย” ที่เป็นที่สุดของเจ้าความเร็วของประเทศไทย พร้อมครั้งแรกกับการแข่งขัน “รุ่นสมัครเล่น”สนุกสนาน ประทับใจกับประเพณี หนึ่งเดียว ในไทยหนึ่งเดียวในโลก ภายใต้คอนเซปต์ “กระบือไทย บันลือโลก สนุกลือลั่น สนั่นอาเซียน”

วันที่ ๑๙ ตุลาคม ๒๕๕๖     

โหด มันส์ ฮา สนั่นเมือง กับเกมที่จะทำให้คุณ อึ้ง ทึ่ง เหนือความคาดหมายเกมที่คนขอท้าชนควาย ในทุกรูปแบบ ใครจะอยู่จะไปศึกครั้งนี้ต้องติดตาม เกมคนชนควาย สนั่นอาเซียนการแข่งขันควายสวยงามชิงแชมป์ประเทศไทย

วันที่ ๒๐ ตุลาคม ๒๕๕๖ เชียร์ลือลั่น สนั่นทุ่ง กับการแข่งขันฟุตบอลการกุศลนัดชี้ชะตา บนสนามทุ่งนาครั้งแรกของเมืองไทย ที่มีชีวิตเหล่าควายไทยเป็นเดิมพัน

ฟุตบอลนัดหยุดโลก ระเบิดความมันส์ กับฟุตบอลนัดชี้ชะตาบนสนามโคลนสุดลื่น ระหว่างทีม “ชลบุรี เอฟซี” ดวลแข้งกับ ทีม “บัฟฟาโล่ ยูไนเต็ด” ผลการแข่งขันแต่ละประตู เดิมพันไปด้วยการไถ่ชีวิตกระบือ

​ในวันที่ ๑๒ - ๑๓ ตุลาคม ๒๕๕๖ ขอเชิญร่วมงานการประกวดพระเครื่อง ณ สนามกีฬาอเนกประสงค์ (ตรงข้ามตลาดโต้รุ่งหน้าศาล) เริ่มตั้งแต่เวลา ๑๐.๐๐ น.เป็นต้นไป โดย ชมรมพระเครื่องจังหวัดชลบุรี

และวันที่ ๒๐ ตุลาคม ๒๕๕๖ ร่วมชมการประกวดนกกรงหัวจุก  บริเวณสนามฟุตบอลเทศบาลเมืองชลบุรี โดย สมาคมอนุรักษ์เพาะพันธุ์นกกรงหัวจุกภาคตะวันออก สมาคมอนุรักษ์เพาะพันธุ์นกกรงหัวจุกจังหวัดชลบุรีและชมรมนกกรงหัวจุกเมืองพระรถ  

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เทศบาลเมืองชลบุรี  ๐๓๘-๒๗๐๐๗๐ ต่อ ๑๓๙ 

...........................................................................................................................................................................................

ประวัติประเพณีวิ่งควาย

ประเพณีที่เป็นของท้องถิ่นจังหวัดชลบุรีโดยแท้  หรือจะเรียกว่าเป็น “ของดีเมืองชล”  ที่บรรพบุรุษของเราได้สร้างสมไว้ให้ เป็นอมตะสมบัติของชาวชลบุรี ได้แก่

ประเพณีวิ่งควาย เป็นประเพณีที่มีมาแต่บรรพกาลจนไม่สามารถชี้ชัดได้ว่ามีมาแต่สมัยใด และใครเป็นผู้ริเริ่มเป็นประเพณีที่สืบทอดมาหลายชั่วอายุคน เป็นประเพณีที่ปฏิบัติในวันขึ้น ๑๔ ค่ำ ซึ่งเป็นวันใกล้สิ้นฤดูฝนจะย่างเข้าฤดูหนาว เป็นฤดูกาลที่การไถหว่านได้เสร็จเรียบร้อยแล้วเป็นเวลาข้าวกล้าในนา พืชพันธุ์ธัญญาหารในไร่กำลังตกดอกออกรวง  เป็นฤดูที่ชาวไร่ชาวนากำลังมองเห็นผลจากแรงกายของตน ตลอดจนแรงสัตว์ที่ได้ใช้ทำงานกำลังจะให้ผลอยู่รำไร  ความสุขและความหวังกำลังรออยู่เบื้องหน้าอย่างน่าภาคภูมิใจ อีกไม่ช้าก็จะเก็บเกี่ยวข้าวกล้าในนา  ตลอดจนพืชผลต่างๆที่ได้ไถหว่านไว้  จึงมาคำนึงถึงสัตว์ เช่น  วัวควายที่ได้ไถนาเป็นเวลาหลายเดือน ควรจะได้มีส่วนได้รับความสุขตามสภาพบ้าง จึงต่างตกแต่งวัวควายของตนให้สวยงาม  เป็นการทำขวัญควาย แล้วก็นำควายเข้าเมืองเพื่อพบปะกับบรรดาเกษตรกรทั้งหลาย  ไม่ว่าจะอยู่สารทิศใดก็จะมีโอกาสพบปะสังสรรค์กันในวันนั้น คนที่ไม่รู้จักกันก็แลกเปลี่ยนความคิดเห็นสารทุกข์สุขดิบ  มีการเลี้ยงดูกันอย่างสนุกสนาน ตลอดจนมีการประกวดความสมบูรณ์ของวัวและควาย  วันนั้นเป็นวันของผู้ที่เป็นกระดูกสันหลังของชาติ  มาสันนิบาตพบปะกันจริงๆ เหตุที่เลือกเอาวันขึ้น ๑๔ ค่ำ เดือน ๑๑ นั้น เพราะวันรุ่งขึ้นเป็นวันพระทุกคนจะต้องหยุดงานไปวัด วันพระนั้นโบราณหยุดงานไปวัดกันจริงๆ แม้กระทั่งวัวควายก็ไม่ยอมให้ใช้งานวันพระ  โดยเฉพาะต่อไปวันแรม ๑ ค่ำ เดือน ๑๑ ก็เป็นวันออกพรรษา การนำควายมาวิ่งอวดประกวดกันในเมืองวันนั้นขามาก็เอาควายมาเทียมเกวียนบรรทุกกล้วย มะพร้าว ใบตอง ยอดมะพร้าวมาขาย เพื่อคนในเมืองจะได้ซื้อไปห่อข้าวต้มหางทำบุญตักบาตร วันเทโวโรหนะ วันออกพรรษา ขากลับได้มีโอกาสซื้อของไปทำบุญเลี้ยงพระตามวัดวาอารามใกล้เคียงในวันพระ  และวันออกพรรษาคนโบราณของเรา เป็นคนที่หนักในความกตัญญูกตเวทิตา และมีความเมตตาธรรมสูง  เห็นวัวควายเหล่านั้นทำงานให้กับตน  เป็นสัตว์ที่มีคุณแก่ชีวิตตนไม่ยอมฆ่าสัตว์เหล่านั้นเป็นอาหาร ไม่รับประทานเนื้อวัว ควาย เพราะถือว่าเป็นสัตว์ที่มีบุญคุณ ประเพณีวิ่งวัววิ่งควายไม่ใช่เรื่องไร้สาระเหลวไหล เป็นเรื่องที่แฝงไว้ด้วยสามัคคีธรรม  บรรพชนของเราเป็นห่วงประเพณีนี้จะสูญหายในเร็ววัน  เพราะคนจะไม่เห็นคุณค่าของวัวควาย ฉะนั้นในปีใดที่ไม่มีการวิ่งวัววิ่งควาย  ปีนั้นวัวควายจะเป็นโรคระบาดตายกันมากผิดกว่าปกติ  เพราะวิญญาณของบรรพชนของเรายังห่วงประเพณีอันดีงามนี้อยู่  จึงบันดาลให้เกิดอาเพศภัยพิบัติต่างๆ ควายที่เจ็บป่วยระหว่างปีเจ้าของควายก็บนบานให้หายแล้ว  จะนำมาวิ่งเพื่อรักษาประเพณีปีละมากๆ

สิ่งที่น่าภาคภูมิใจยิ่งสำหรับประเพณีวิ่งควายของชาวชลบุรีก็คือในสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวได้เสด็จประพาสจังหวัดชลบุรี เมื่อวันเสาร์ที่ ๗ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๕๕ ผู้ว่าราชการจังหวัดชลบุรี คือพระยาวิเศษฤาไชย ได้จัดวิ่งควายถวายทอดพระเนตร ที่หน้าศาลากลางจังหวัดชลบุรี มีหลักฐานปรากฏในพระราชกิจรายวัน กรมราชเลขาธิการได้บันทึกไว้ ขอคัดมาเป็นหลักฐาน

วัน๗ฯ๑๒ ร.ศ.๑๓๑ เสด็จลงเรือพระที่นั่ง ที่ท่าหน้าตำหนักกรมขุนมรุพงษ์ พระราชทาน พระแสงสำหรับมณฑลแก่พระสุนทรพิพิธ แล้วเสด็จลงเรือจะเสด็จเมืองชลบุรี พอผ่านโรงทหาร กองทหารโห่ร้องถวายไชยมงคลล่องลงมาตามลำน้ำ เวลาเที่ยงถึงปากน้ำบางปะกง เสด็จขึ้นประทับบนศาลาการเปรียญ วัดบางปะกง มีเจ้าคณะมณฑลและเจ้าอธิการวัดนี้มาคอยรับเสด็จ และมีราษฎรมาคอยเฝ้าเป็นอันมากโปรดให้ราษฎรเฝ้าราษฎรนำปลาและน้ำปลามาถวาย โปรดพระราชทานเงินทุกราย และพระราชทานเสมาเงิน จ.ป.ร.แก่เด็กลูกหลานของราษฎรที่มาเฝ้านั้นทั้งหญิงและชายแล้วประทับเสวย ณ ที่นั้น เวลาบ่าย ๒ โมง ๔๕ นาที  เสด็จประทับลงเรือยนต์พระสงฆ์ในวัดนี้สวดชยันโต

เวลา  ๓  โมง ๔๕ นาที เรือพระที่นั่งเทียบสะพานท่าน้ำเมืองชลบุรี  พระยาวิเศษฤาไชยและข้าราชการเมืองนั้นมาคอยรับเสด็จเสด็จขึ้นประทับตำหนักกรมขุนมรุพงษ์ที่เมืองชลบุรีนั้น

เวลาบ่าย  ๔  โมง  เสด็จที่ว่าการเมืองกองเสือป่าและลูกเสือ  นักเรียนชายหญิงตั้งแถวรับเสด็จที่สนามหญ้าหน้าที่ว่าการ ทหารเรือชายทะเลทั้งข้างขวา ข้างซ้ายตำรวจภูธร เมื่อประทับบนที่ว่าการแล้วพระยาวิเศษฤาไชย นำฝ่ายพลเรือนเฝ้าเรียงตัวหลวงมริดราบ นำทหารเรือ ทหารบกตำรวจภูธรเฝ้า  พระยาวิเศษฤาไชยนำพ่อค้าไทย,จีน เฝ้าประทับทอดพระเนตรแข่งกระบือ แลแห่ผ้าป่า ซึ่งพ่อค้าพลเมืองได้จัดให้มีขึ้น

ประทับเสวยเครื่องว่าง ณ ที่นั้นแล้วเสด็จกลับยังที่ประทับแรม โปรดให้เลื่อนกำหนดวันที่จะเสด็จกลับไปอีก ๒ วัน

จากพระราชกิจประจำวันนี้ จะเห็นได้ชัดว่าประเพณีวิ่งควายได้มีมาแล้วแต่อดีต และเป็นประเพณีที่แปลกกว่าจังหวัดอื่น  จึงได้เตรียมการจัดถวายทอดพระเนตรเป็นกรณีพิเศษ  ซึ่งไม่ตรงกับประเพณีวิ่งควาย

ประเพณีวิ่งควายปัจจุบันในเขตเทศบาลเมืองชลบุรี จัดวันขึ้น ๑๔ ค่ำ เดือน ๑๑ อำเภอบ้านบึงจัดวันขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๑๑ ตลาดหนองเขิน ตำบลหนองชาก อำเภอบ้านบึง จัดวันแรม ๑ ค่ำ เดือน ๑๑ วัดกลางดอน ตำบลแสนสุข อำเภอเมือง จังหวัดชลบุรี จัดวิ่งควายวันทอดกฐินประจำปีของวัด  ถึงแม้เกษตรกร จะนำควายเหล็กมาใช้ไถที่หรือทำงานด้านเกษตรเป็นจักรกลเครื่องผ่อนแรง แต่ก็ปรากฏว่าการวิ่งควายของแต่ละหน่วยงานที่จัดขึ้นนั้น จำนวนควายไม่ลดน้อยถอยลง ทั้งนี้นอกจากจะเป็นการรักษาประเพณีและวัฒนธรรมท้องถิ่นแล้ว หากร่วมแรงร่วมใจตั้งใจทำงานนี้อย่างจริงจัง ยังเป็นการดึงชนต่างถิ่นได้มาชมประเพณีวิ่งควาย อันเป็นประเพณีที่มีจังหวัดเดียวในเมืองไทยอีกด้วย

ประเพณีวิ่งควายซึ่งเป็นประเพณีดั้งเดิมของชาวชลบุรี ก็จะอยู่คู่กับจังหวัดชลบุรีไปอีกชั่วกาลนาน

.......................................................................................................

Buffalo Race Festival  October14^th - 20 th, 2013 

Chonburi province together with the Chonburi Town Municipality and Ministry of Culture Thailand ,Chonburi Provincial Administration, the Local Provincial Administration in cooperation with Tourist Authority of Thailand 

 Invites everyone to join us for these special events of the Buffalo Racing Competition and the Most Healthy Buffalo Contest. 13 chapter cart of  parade.

It’s a delight to watch the fashionable  young  Beauty  Pageant  and  the  Miss  Farmer  Beauty  Contest  and  witness  who  will  be  crowned  the  Most  Admirable  ladies  of  Old  Time 

Don’t  miss  experience  the  traditional  living  of  people  from  the eastern  part  of  Thailand  and  have  the  unique  opportunity  of  shopping  in  the  Event  exhibition

Enjoy  and  listen  to  the  daily  concert  of  famous  musicians  and  singers  that  will  held  in  front  of  the  Muang  District  Ground. Come join us for the festival on October 18th, 2013

Activities in buffalo racing tradition this year are;

• Buffalo racing which classified by size

.• Healthy contest of buffalo

• Fashion contest of buffalo which the concept is beautiful, creative and fun.

• Parade of decorated cart

 • Others